ABOUT TEST PATTERN

Don't touch that dial: Test Pattern tunes into television, movie, music and pop culture links, as well as gossip and idle chat from around the Web.

Every week, msnbc.com entertainment producers Gael Fashingbauer Cooper, Denise Hazlick, Paige Newman, Kurt Schlosser and Anna Chan weigh in on topics ranging from TV commercials to movie hype to the latest celebrity blunder. We're not ashamed to admit our love for bad TV or reveal what's on our iPods, and invite you to join the conversation via your comments.



Best of the misheard lyrics

Posted: Thursday, April 09, 2009 6:00 AM by Gael Fashingbauer Cooper
Filed Under:

See, this is why I love the misheard lyrics topic, and never really get tired of it. Because for every "there's a bathroom on the right," a.k.a. a lyric that's been banging around this topic for decades now, there's a "I fight with Loralee, Loralee always wins."

The "Loralee" lyric is how reader Allie's sister misheard "I fight authority, authority always wins" in John Mellencamp's "Authority Song." and I tell you, I am never going to hear that song again without singing the new version. Loralee must be one tough cookie.


AP file
KISS wants to rock and roll all night, and probably every day.

Since we're pushing 500 comments on the original post as I write this, it's hard to sort through and find the gems. Here are my favorites so far.

"Mine was for the Beatles' "Paperback Writer."  For the longest time (seriously, until I was in college), I thought the lyric was "Take a back right turn" instead of "Paperback Writer." --Jen

"One I still get teased about by my brother:  "Help me Rhonda, help me get a ride on my horse."  Hey, I was only 8 or 9 at the time!"    --Andy

"One of my co-workers legitimately thought that the chorus to Van Halen's 'Panama' was 'Had enough! Had enou-ugh!'  He started singing it at the end of a work day and we all giggled heartily."   --Jim

"A friend thought the lyrics in Sister Golden Hair were 'I could not make it Sunday 'cause I got some dandy grass'  rather than ".. cause I got so damn depressed." We were in college so it made sense."    --Rex

"I've heard many people mix up REM's Orange Crush line "I've got my spine, I've got my orange crush" with 'I've got my Sprite, I've got my Orange Crush' as if the band were enjoying some soft drinks."    --Paul

Back to Kenny Rogers and "Lucille." I still think he sings -- 'Four hundred children and this crap that won't heal.' " --Wes

"Every girl's crazy about a shark that's tan."  --David

"My 3-year-old at the time sang 'I can see all popsicles in my way' instead of "I can see all obstacles in my way" in the song "I Can See Clearly Now the Rain is Gone"."  --Mel

"I heard 'Hollaback Girl' by Gwen Stefani as 'there ain't no Hall of Fat Girls.'" --Gavin ("I ain't no Harlem black girl" was also heard by a few of you.)

"(My ex) thought that it was 'I've got shoes, they're made of plywood,' instead of "I've got chills, they're multiplying" from Grease."  --Michelle

"I used to believe that during his Peace Train song, Cat Steven's was singing 'The B-String sounding louder... higher up on the B-String.'  --Bill

" 'I've been waiting for a squirrel like you,'  Foreigner."  --Jeni

"My son thought KISS sang 'I wanna rock and roll all night and probably every day.'"  --Tami

Keep the misheard lyrics coming in the comments, and watch out for Loralee, she's trouble.

MAIN PAGE

Email this EMAIL THIS

Comments

In the song "Rock the Boat", my friend thought the refrain was "And I'd like to know where you got the nose job" instead of 'notion'.
Also, the Isley Bros. tune was "Itch your thing".
The song by the Dixie Chicks "Wide open spaces" my friend Kym sang, "Why do men's faces", I cracked up and then said, "wait what the heck does that even mean, why do men's faces what?!"
My husband's version of "making love out of nothing at all" was "making love out of number nine oil"!
I used to think that it was "no dogs and cats are in the classroom" from Pink Floyd's The Wall.
I have a friend who thought the Rolling Stones were singing "I'll never be your pink suburban" instead of Beast of Burden.  And I (as a child) thought Journey was singing "Freek o's chase behind you" instead of "Break those chains that bind you" (Seperate Ways).  Very funny to read all of the others.
These are all good!  My contribution... when I was a kid and Janis Joplin was asking the Lord to buy her a Mercedes Benz, she said that "My friends all drive Porsches" ... But I thought she was singing "My friends all ride horses".

Needless to say, I thought that she was aiming rather high considering this fact!  
When my sisters (twins) were younger, they thought Jimmy Hendrix was singing, "Excuse me while I kiss this guy."
I'm driving, sisters and friends are piled in for shopping, and my sister, with all her heart, belts out Journey's 'Open Arms', except she hears 'and now I run to you, with broken arms.....'  we had to pull over - we were laughing so hard.
I used to think Steve Miller's 'Big Ol' Jet Airliner" was "Get on down at the lighthouse"
Billy Idol's "Eyes Without a Face" was on the radio, and my mom started singing along with the chorus: "Howz about a date..."  Only topped by my grandmother who thought "You Light up My Life" was "You Turn On My Light."
I have a friend who sang the old Johnny Rivers tune "Secret Agent Man," as "Singin' Asian Man."
My Ex's little brother was sitting in the back of the car singing "Layla, happy holloween Layla" instead of Eric Clapton's "Layla, you've got me on my knees Layla". I still giggle over that today!
Journey song Don't Stop Believing, I still to this day sing "heaven must have found a motion" instead of "living just to find emotion"
my sister in law thought Steve Miller's Big Ole Jetairliner was Big old Jan and her lighthouse!
My son was about four when Low Rider was his favorite song- he loved to sing the chorus, "Take a little chip, Take a little chip".  One of our neighbors couldn't figure out Kenny & Dolly's duet called "I am industry" (Islands in the Stream).  To be fair, I still think Manford Mann is "wrapped up like a douche"...
A friend from work thought the lyrics from "Kyrie" by Mr. Mister was "Give me a laser down the road that I must travel" instead of "Kyrie Eleison down the road...."...it wouldn't have been so funny, but he started to go into the philosophy as to why one must have a laser when travelling...not too bright...
In high school I had a boyfriend who seriously believed "Who Made Who" by AC/DC was "Homemade Brew".  
I always thought "our lips are sealed" was 'I love Cecile'  I could never figure out why that song wasn't more controversial!
My son could surprisingly sing all of AC/DCs Dirty Deeds (Done Dirt Cheap) just fine until he got to the chorus, which came out Dirty Dees and the Thunder Cheese!
"When the sun comes up on the Santa Monty clipboard of fun" (darn you, Bob Saget, I've yet to decipher this line)"

I believe you're thinking of a line from Sheryl Crow, "When the sun comes up over Santa Monica Boulevard."  LOL
When I was a kid I thought Garth Brooks 'shameless' was 'shaving'... top of my lungs I'd sing, "I'm shaving, when it comes to lovin' you". I still laugh.
My brother always that that in Phil's "That's All" the words were "Putting me phooey all the time" instead of "putting me through it".
Kid from high school thought Crystal Gayle's "don't it make my brown eyes blue" was "don't it make my brownies good".
I thought the chorus to Wham!'s "Wake Me Up" was: Wake me up Buddy Coco, I'm not planning on going to Soho.  No one corrected me until I was in my 20's...  Quite awhile after the song came out.

And a good friend thought "Pop Singer" was Bob Seger...
I have two: A friend of mine thought the Bee Gees More Than a Woman was Bonana Woman, whatever that is.  A guy that my husband knows thought the Rolling Stones Beast of Burden was "I never smelled your pizza burning."  Hysterically funny.
I don't know what the name of the song is, bu I think it's from the 70's. Anyway the line is supposed to be "do you have cheating on your mind?" I as a little girl thought they were saying "do you have cheese on your mind?"
While out with some girlfriends we were listening to The Eagles song "Heartache Tonight" and my friend started sing "There's gonna be a Party Tonight" instead of "There's gonna be a heartache tonight"
I always thought that Elton John's "Island Girl" was "I like 'em girls"  Now thats so ironic isn't it!
I had a friend who thought Bon Jovi's: I'd Be There For You's lyrics were "you left me driving in my jeep". Instead of "you left me drowning in my tears"...
This made my day as, um, my name is never ANYWHERE.

Now I just have to work on that "tough cookie" part.

Sigh...
My brother informed me that it wasn't' my eyes are tortured' as I was singing but "MY  EYES ADORED YOU".
Then he proceeded to question my sanity. I was 10
I thought the Rascals (1960s) were singing "you and me and Lesley" in their song, Groovin. It was "you and me endlessly"!
My favorite was when my (now ex) husband sang loudly along with the car radio, "Lucy In The Sky With Diamonds" and bellowed out the line "the girl with colitis goes by" (kaleidoscope eyes).  I burst out laughing, he laughed along too, paused, and said, 'what are we laughing about?".  Considering what the song was about, this made me laugh even harder.
"Take Me To The Clouds Above" by LMC vs U2 always sounds to me like "Take Me To The Crowded Pub"!
I still get teased by my Dad about me saying "Stand on the rug" instead of "Band on the Run" by Paul McCartney and Wings.
I though that Sting was bragging about his billiard skills when he sang "I'm a Pool Hall Ace....". I was 20 when I found out it "And my poor heart breaks...." in the song "Every Breath". To be honest, I like my way better.
What is the very last line sung by Led Zepplin on the "Ocean".  It sounds like "look at the ocean working"  I can't figure it out
My kids used to sing "she's in love stinker boy" to Trisha Yearwood's "She's in love with the boy"  They were only 4 and 5 at the time and they sang this as loud as they could!
OMG!  I love that a kid thought it was "I can see all popsicles in my way!"  As a kid I thought it was "I can see bald octopus"  haha..  And WHAT is ELO saying in Don't Bring Me Down? Bruce? Priss? not sure..  There's a book called "Scuse Me While I Kiss This Guy", it's a small book but hilarious.  Check it out..it's about misunderstood lyrics.
what about "wrapped up like a douche another roller in the night" by Bruce Springsteen in Blinded by the Light? My husband and I finally had to consult google to figure out it's really "revved up like a deuce another runner in the night"... still doesn't make sense.
Also, I used to think Bon Jovi was singing "living on a planet" instead of prayer.
I used to think Bailamos by Enrique was "My love holds"
I though Red Hot Chili Peppers said, "what ever happened to the manatee?" [what ever happened to humanity].
Until a few years ago, a friend sang "Hey love" for "Layla", you'd think the title would give it away.
As somebody who has terrible hearing, I thought all the lyrics that I misheard could never be topped...and then I heard somebody singing "ham on a bun" to "Band on the Run"  The man actually worked in a deli so I guess it somehow made sense to him.
My wife thought that Michael Jackson said "Bright...Lights" instead of "if they say why...why" in the song Human Nature.

My son thought the rapper Bone Crusher's "Never Scared" lyrics went "I'm outside of the club and you think I'm a PLUM" instead of "PUNK".

In both instances, hilarity ensued.
From Kala H., Charlotte, NC (Sent Thursday, April 09, 2009 1:20 PM): My 3 year old brother.... "Transformers... bobo eats my eyes". I tried telling him it was "robots in disguse" but he wasn't buying it.

Kala, I had to laugh at myself, because I kid you not, I've always thought it was "Transformers...more than meets the eyes." Guess I'll have to explain to MY 3 year old why I've been singing it wrong. Too funny!!


Remember the Supremes "Stop in the Name of Love:"? My friend sang it "Stop, in the name of the law"!
Taco-Berry Taco-Berry Taco-Berry....instead of "Talk About It, Talk About It..." from "Funkytown! That from my seven-year-old daughter singing along with Alvin and the Chipmunks!
My young son used to sing along with John Denver: "follow me where I go, what I do and who I know, makin' barbeque to be a part of me" ("make it part of you, to be a part of me")
My favorite: Instead of Michael Jackson's "Billie Jean is not my lover,", a friend sang it as "Fettucini is not my lover."
Nothing makes me smile like when I think back to my friend dancing in the break room singing " WHOA-AA WHOAAA MR. MUSIC" rather than " who-aa whoaaa listen to the music!" she trumped herself on the next song by singing " MID-EVIL WOMAN".


SEND A COMMENT

PLEASE READ: All comments must be approved before appearing in the thread; time and space constraints prevent all comments from appearing. We will only approve comments that are directly related to the blog, use appropriate language and are not attacking the comments of others.

Message (please, no HTML tags. Web addresses will be hyperlinked):

TRACKBACKS

Trackbacks are links to weblogs that reference this post. Like comments, trackbacks do not appear until approved by us. The trackback URL for this post is: http://testpattern.msnbc.msn.com/trackback.aspx?PostID=1885891

Syndicate This Site

Add Test Pattern to your news reader:
live.com xml
myyahoo msn
bloglines newsgator
google